Требования
- Опыт работы корректором от 3-х лет, обязательно в государственных учреждениях/издательствах/СМИ или экспертных проектах.
- Высшее образование (филология/лингвистика/журналистика/перевод или смежные направления).
- Идеальная грамотность и глубокая, «интуитивная» ориентация в правилах русского языка.
- Опыт оформления библиографических ссылок и списков литературы по ГОСТ (ГОСТ Р 7.0.100-2018, ГОСТ Р 7.0.5-2008).
- Обязательно владение английским языком в совершенстве - уровень не ниже C1.
- Понимание базовых принципов вёрстки и подготовки текстов к публикации.
- Знание Adobe InDesign или других издательских программ.
Обязанности
- Проверка текстов перед публикацией: внимательная вычитка серьезных аналитических и информационных материалов (дайджестов, аналитических записок, статей, докладов) и исправление языковых и типографических ошибок.
- Проверка правильности оформления материалов: написание имён собственных, названий, обозначений, использование заглавных букв.
- Оформление библиографических ссылок и списков источников по ГОСТ и внутренним стандартам.
- Подготовка текстов к выпуску: техническая проверка, работа с переносами и пробелами, контроль корректности вёрстки и финальная вычитка макетов.
- Корректура текстов на английском языке для внешних и международных коммуникаций.
Условия
- Формат работы обсуждается: возможна полная/частичная занятость с фиксированной оплатой.
- Формат работы возможен удалённый, но с выходом в офис 1 раз в неделю.
- Современный офис в центре Москвы.
- ДМС (при полной занятости).
